"materialised" in Russian
Definition
Когда что-то внезапно становится видимым или реальным, появляется наяву. Может относиться как к вещам, так и к идеям или событиям.
Usage Notes (Russian)
'материализовался' часто используется в письменной речи для описания внезапного появления или воплощения идей/планов. Британский вариант - materialised, в США чаще пишут materialized.
Examples
The magician waved his hand and a rabbit materialised.
Фокусник взмахнул рукой, и кролик **материализовался**.
Her dream of traveling the world finally materialised.
Её мечта путешествовать по миру наконец **воплотилась**.
A thick fog materialised on the road.
На дороге **материализовался** густой туман.
The project never materialised because of lack of funding.
Из-за нехватки финансирования проект так и не **воплотился**.
Just as I was about to leave, she materialised at the door.
Как только я собирался уйти, она **появилась** у двери.
None of our fears ever actually materialised.
Ни один из наших страхов на самом деле не **материализовался**.