"march to the beat of a different drum" in Spanish
Definition
Actuar o pensar de manera individual o poco convencional, sin seguir lo que hace la mayoría.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión suele ser positiva y describe originalidad o independencia, aunque a veces puede implicar terquedad o dificultad para encajar. Variación común: 'marchar al ritmo de su propio tambor'. Es más informal y poco frecuente en contextos formales.
Examples
She marches to the beat of a different drum and wears very unique clothes.
Ella **sigue su propio camino** y usa ropa muy única.
Tom always marches to the beat of a different drum at work.
Tom siempre **sigue su propio camino** en el trabajo.
My son marches to the beat of a different drum and likes different music.
Mi hijo **sigue su propio camino** y le gusta música diferente.
You can tell Jack marches to the beat of a different drum—he never follows the trends.
Se nota que Jack **sigue su propio camino**—nunca sigue las tendencias.
I've always admired how she marches to the beat of a different drum and doesn't care what others think.
Siempre he admirado cómo ella **sigue su propio camino** y no le importa lo que piensen los demás.
If you march to the beat of a different drum, life can be interesting but challenging.
Si **sigues tu propio camino**, la vida puede ser interesante pero desafiante.