"managed" in Russian
Definition
«Managed» означает успешно выполнить что-то сложное или быть ответственным за организацию и контроль людей или дел.
Usage Notes (Russian)
После 'managed' часто употребляют 'to' для указания на достижение результата: 'managed to finish'. Может значить управление людьми/делами: 'managed the team'. Отличается от 'could' тем, что предполагает усилие.
Examples
She managed to open the jar by herself.
Она сама **смогла** открыть банку.
He managed a small hotel near the beach.
Он **управлял** небольшим отелем возле пляжа.
We managed to catch the last bus.
Мы **смогли** успеть на последний автобус.
I don't know how she managed to stay calm during all that.
Я не знаю, как она **смогла** сохранить спокойствие во всём этом.
Somehow, we managed without a car for two weeks.
Как-то мы **смогли** обойтись без машины две недели.
She managed the whole situation better than I expected.
Она **лучше управилась** со всей ситуацией, чем я ожидал.