"man of the people" in Russian
Definition
Это человек (обычно лидер или известная личность), который понимает, поддерживает и защищает интересы обычных людей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для похвалы политикам, но может относиться к любому, кто близок к простым людям. Иногда применяется иронично, если человек таковым не является.
Examples
Many people say the new mayor is a man of the people.
Многие говорят, что новый мэр — настоящий **народный человек**.
She worked hard to be seen as a man of the people.
Она усердно работала, чтобы её воспринимали как **человека из народа**.
People loved him because he was truly a man of the people.
Люди его любили, потому что он был действительно **народным человеком**.
Despite his wealth, the politician acted like a man of the people.
Несмотря на богатство, политик вел себя как **человек из народа**.
He really listens to his voters, a true man of the people.
Он действительно слушает своих избирателей — настоящий **человек из народа**.
Some say the president is a man of the people, but others doubt it.
Говорят, что президент — **человек из народа**, но другие в этом сомневаются.