"make waves" in Turkish
Definition
Bir kişi, mevcut düzeni bozarak dikkat çekiyor, sorun çıkarıyor veya değişiklik yaratıyorsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sık geçer; hem olumlu (değişim getirmek) hem olumsuz (lüzumsuz sorun yaratmak) anlam taşıyabilir. 'Ortayı karıştırma' gibi ifadelerle yaygındır.
Examples
She didn't want to make waves at her new job.
Yeni işinde **ortalığı karıştırmak** istemedi.
Try not to make waves during the meeting.
Toplantı sırasında **ortalığı karıştırmamaya** çalış.
He always likes to make waves wherever he goes.
Nereye giderse gitsin, sürekli **ortalığı karıştırmak** ister.
If you keep making waves, management might notice you.
Daimî **ortalığı karıştırırsan**, yönetim seni fark edebilir.
Sometimes you have to make waves to get things done right.
Bazen işlerin düzgün olması için **dalga yaratmak** gerekir.
People who make waves often end up changing the rules.
**Ortalığı karıştıran** kişiler çoğunlukla kuralları değiştirir.