"make up out of whole cloth" in Korean

완전히 지어내다

Definition

사실에 근거하지 않고 이야기나 변명 등을 완전히 만들어내는 것.

주로 글이나 공식적인 말에서 사용되며, 완전히 사실과 무관하게 지어낸 것임을 강조함.

He made up the story out of whole cloth to avoid trouble.

그는 문제를 피하려고 **이야기를 완전히 지어냈다**.

The rumor was made up out of whole cloth.

그 소문은 **완전히 지어낸 것이었다**.

She made up her excuse out of whole cloth.

그녀는 변명을 **완전히 지어냈다**.

Don't believe him; he makes things up out of whole cloth all the time.

그를 믿지 마; 그는 항상 **완전히 지어내곤 해**.

That explanation was made up out of whole cloth just to calm us down.

그 설명은 우리를 진정시키기 위해 **완전히 지어낸 것이었다**.

I can't believe you made that up out of whole cloth right on the spot!

방금 즉석에서 **완전히 지어냈다는 게 믿기지 않아!**