"make tracks" in Korean

서둘러 떠나다조용히 빠져나가다

Definition

어떤 장소를 급히 떠나는 것, 주로 바쁘거나 뭔가를 피하고 싶을 때 사용됨.

비격식적이고 구어체에서 주로 쓰며 급하게, 눈에 띄지 않게 떠날 필요가 있을 때 적합합니다. 공식적인 문서에서는 사용하지 않습니다.

We should make tracks or we'll miss the bus.

우리 **서둘러 떠나야 해**, 아니면 버스를 놓쳐.

It's late. Let's make tracks for home.

늦었어. 이제 집으로 **서둘러 떠나자**.

They decided to make tracks as soon as the show ended.

공연이 끝나자마자 그들은 **서둘러 떠났다**.

We'd better make tracks before the storm hits.

폭풍이 오기 전에 **서둘러 떠나자**.

If I were you, I'd make tracks while you still can.

나라면 지금 **서둘러 떠날 거야**.

Time to make tracks before anyone notices we're gone.

아무도 우리가 떠난 걸 눈치채기 전에 **서둘러 떠나야 해**.