"make the best of a bad job" in Indonesian
Definition
Walaupun dalam situasi yang buruk, tetap berusaha melakukan yang terbaik dan mencari sisi positifnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk menyemangati orang agar tetap positif di situasi sulit, mirip dengan 'make the best of it'.
Examples
We didn't win the game, but let's make the best of a bad job and have some fun.
Kita tidak menang dalam pertandingan, tapi mari kita **berusaha memaksimalkan situasi buruk** dan bersenang-senang.
The weather was terrible on our trip, but we made the best of a bad job by exploring museums.
Cuaca saat perjalanan sangat buruk, tapi kami **berusaha memaksimalkan situasi buruk** dengan berkunjung ke museum.
Although the project failed, the team tried to make the best of a bad job.
Meskipun proyek gagal, tim tetap **berusaha memaksimalkan situasi buruk**.
Dinner turned out to be a disaster, so we just ordered pizza and made the best of a bad job.
Makan malam gagal total, jadi kami pesan pizza dan **berusaha memaksimalkan situasi buruk**.
This job isn't perfect, but you just have to make the best of a bad job until something better comes along.
Pekerjaan ini tidak sempurna, tapi kamu harus **berusaha memaksimalkan situasi buruk** sampai ada yang lebih baik.
When our flight got cancelled, we decided to make the best of a bad job and explore the city for the day.
Ketika penerbangan kami dibatalkan, kami memutuskan untuk **berusaha memaksimalkan situasi buruk** dan menjelajahi kota seharian.