"make a great show of" in Bengali

• দেখানোর জন্য অতিরিক্ত নাটক করা
• বড় করে প্রকাশ করা

Definition

কিছু করতে গিয়ে খুব বেশী প্রকাশ বা নাটক দেখানো, যাতে অন্যদের নজর কাড়ে বা নিজেকে বড় দেখানো যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'make a big deal out of' বা 'put on a show'-এর মতো। মানুষের ভালো দিক দেখানোর ছলচাতুরিতেও ব্যবহার হয়। মূলত অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।

Examples

She always makes a great show of helping others.

সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে **দেখানোর জন্য অতিরিক্ত নাটক করে**।

Don't make a great show of your achievements.

তোমার সাফল্য নিয়ে **বড় করে প্রকাশ কোরো না**।

He made a great show of caring, but he wasn't sincere.

সে **বড় করে প্রকাশ করেছিল** যত্নবান হওয়ার, কিন্তু ওটা ছিল না সত্যিকারের।

Everyone noticed how she made a great show of donating money at the event.

অনুষ্ঠানে টাকা দান করতে গিয়ে ও **বড় করে প্রকাশ করেছিল**—সবাই লক্ষ্য করেছিল।

He made a great show of apologizing, but it felt fake.

সে **বড় করে দুঃখ প্রকাশ করেছে**, কিন্তু মনে হলো ওটা কৃত্রিম।

They make a great show of being happy together, but things are different in private.

তারা সবাইকে দেখানোর জন্য **একসাথে সুখী থাকার বড় করে প্রকাশ করে**, কিন্তু ব্যক্তিগত জীবনে তা আলাদা।