"make a go of" in Chinese (Traditional)

• 成功做到
• 努力做好

Definition

努力讓某事成功，尤其是指事業、人際關係或新挑戰，並獲得成果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式口語習語，常用於談論創辦新公司、經營關係或面對挑戰。'make a go of'常和具體項目連用，表示努力讓某事成功。

Examples

They worked hard to make a go of their new café.

他們為**成功做到**自家新咖啡館而努力工作。

She wants to make a go of her painting career.

她想**努力做好**自己的畫家事業。

We believe we can make a go of this partnership.

我們相信能**成功做到**這次合作。

If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.

如果他們真想**讓婚姻成功做到**，必須雙方都要努力。

He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.

他試圖**適應城市生活**，但太想念家鄉了。

Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.

創業不容易，但有決心就能**成功做到**。