"make a fool of" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar, envergonhar ou ridicularizar alguém para que pareça parvo perante os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, como em 'não faças figura de parvo.' Refere-se a envergonhar intencionalmente, mas é menos forte que 'humilhar.'
Examples
Please don't make a fool of me in front of my friends.
Por favor, não **faças de mim parvo** à frente dos meus amigos.
He tried to make a fool of his teacher by playing a prank.
Ele tentou **fazer figura de parvo** ao professor com uma partida.
I don't want to make a fool of myself at the party.
Não quero **fazer figura de parvo** na festa.
She laughed off his attempt to make a fool of her during the meeting.
Ela riu da tentativa dele de **a fazer figura de parva** na reunião.
If you think you can make a fool of everyone, you're wrong.
Se achas que podes **fazer de todos parvos**, estás enganado.
They set him up just to make a fool of him on camera.
Armaram para ele só para **o fazerem figura de parvo** em frente às câmaras.