"make a federal case out of" in Hindi

• बड़ा मुद्दा बनाना

Definition

किसी चीज़ को उसकी असलियत से ज्यादा गंभीर या बड़ा समस्या बनाकर पेश करना, अक्सर ज़्यादा शिकायत या शोर-शराबा करके।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अमेरिकी इंग्लिश में प्रचलित; जब कोई किसी छोटी बात को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है। कानूनी मामलों से इसका कोई लेना-देना नहीं; सिर्फ छोटे मुद्दों पर इस्तेमाल होता है।

Examples

Don't make a federal case out of a simple mistake.

एक साधारण गलती पर **बड़ा मुद्दा मत बनाओ**।

He always makes a federal case out of nothing.

वो हमेशा किसी बात को **बड़ा मुद्दा बना देता है**।

Please don't make a federal case out of the dishes.

कृपया बर्तनों को लेकर **बड़ा मुद्दा मत बनाओ**।

If you keep making a federal case out of every tiny thing, people will tune you out.

अगर तुम हर छोटी बात को **बड़ा मुद्दा बनाओगे** तो लोग तुम्हारी बातों पर ध्यान देना छोड़ देंगे।

She tends to make a federal case out of delays, even if it’s just five minutes.

वो अक्सर पांच मिनट की देरी पर भी **बड़ा मुद्दा बना देती है**।

Wow, you're really making a federal case out of this! It's not that serious.

वाह, तुम वाकई में इसे **बड़ा मुद्दा बना रहे हो**! इतनी बड़ी बात नहीं है।