"make a big thing out of" in Hindi

• बात का बतंगड़ बनाना
• ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा बनाना

Definition

किसी छोटी सी बात को बहुत ज़्यादा महत्वपूर्ण या गंभीर बना देना; किसी चीज़ की अहमियत को बढ़ा-चढ़ाकर बताना।

Usage Notes (Hindi)

अंदरुनी तौर पर गैर-औपचारिक, अक्सर हल्की आलोचना जताने के लिए। जब कोई छोटी बात को जरूरत से ज्यादा बड़ा बना दे, तो इसका इस्तेमाल करें। 'make a big thing out of nothing' जैसे वाक्य आम हैं।

Examples

Don't make a big thing out of this mistake.

इस गलती का **बात का बतंगड़ न बनाओ**।

She always makes a big thing out of little problems.

वह हमेशा छोटी-छोटी बातों का **बतंगड़ बना देती है**।

Please don't make a big thing out of it.

कृपया इसका **बतंगड़ न बनाओ**।

Why do you always make a big thing out of everything I say?

तुम मेरी हर बात का क्यों **बतंगड़ बना देते हो**?

He tends to make a big thing out of nothing.

वह अक्सर बिना वजह ही **बतंगड़ बना देता है**।

Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.

देखो, मैंने बस तुम्हारा जन्मदिन भूल गया—इसका **बतंगड़ मत बनाओ**।