"make a believer of" in Japanese

• 信じさせる

Definition

疑っていた人に対して何かが本当であると納得させること。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やカジュアルな場面で使われる表現です。『make a believer of someone』で『誰々を信じる人にさせる』と訳します。驚きやユーモアを込めて使うことが多いです。

Examples

That amazing story could make a believer of anyone.

あのすごい話は誰でも**信じさせる**ことができる。

He finally made a believer of his parents with his hard work.

彼は努力によってついに両親を**信じさせた**。

The results will make a believer of you.

結果があなたを**信じさせる**でしょう。

Try this pizza—one bite might make a believer of you!

このピザを食べてみて—一口であなたを**信じさせる**かも！

That documentary made a believer of even the harshest critics.

そのドキュメンタリーは厳しい批評家さえも**信じさせた**。

I never liked jogging, but this group has really made a believer of me.

ジョギングは好きじゃなかったけど、このグループのおかげで本当に**信じるようになった**。