"madhouse" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar ou situação extremamente barulhento, caótico ou desordenado. Originalmente, significava um hospital para pessoas com distúrbios mentais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente usado de forma humorística. Aplica-se para descrever situações caóticas, não só hospitais reais. ‘This place is a madhouse’ significa que algo está fora de controle. Evite o uso literal hoje em dia por ser insensível.
Examples
The classroom was a madhouse after the test ended.
A sala de aula virou um **manicômio** depois da prova.
It was a madhouse at the mall on Black Friday.
O shopping virou um **manicômio** na Black Friday.
Her house turned into a madhouse during the birthday party.
A casa dela virou um **manicômio** durante a festa de aniversário.
This office is a madhouse—phones ringing, people shouting, papers everywhere!
Este escritório está um **manicômio**—telefone tocando, gente gritando, papelada pra todo lado!
When my relatives visit for the holidays, it becomes a total madhouse here.
Quando meus parentes vêm para as festas, aqui vira um completo **manicômio**.
Traffic downtown was a madhouse during the parade, so I walked instead.
O trânsito no centro estava um **manicômio** durante o desfile, então fui a pé.