"mademoiselles" in Portuguese (BR)
Definition
O plural de 'mademoiselle', palavra francesa que significa 'senhorita' ou 'moça', usada para se referir educadamente a várias mulheres jovens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em contextos formais ou antiquados, especialmente ao falar de cultura francesa ('Mesdemoiselles'). Raramente usado em inglês moderno; prefira 'miss' ou 'young ladies'. Pode soar afetado ou cômico.
Examples
The mademoiselles wore matching dresses at the party.
As **senhoritas** usavam vestidos iguais na festa.
The teacher greeted the mademoiselles with a smile.
A professora cumprimentou as **senhoritas** com um sorriso.
Three mademoiselles entered the café together.
Três **senhoritas** entraram juntas no café.
The waiter smiled and said, 'Mesdemoiselles, may I take your order?'
O garçom sorriu e disse: 'Senhoritas, posso anotar o pedido?'
At the French gala, everyone addressed the young women as 'mademoiselles.'
No baile francês, todos chamavam as jovens de '**senhoritas**'.
Using 'mademoiselles' these days sounds a bit old-fashioned.
Hoje em dia, usar '**senhoritas**' soa um pouco antiquado.