"lull into a false sense of security" in Turkish
Definition
Birini güvende olduğuna inandırmak, oysa gerçekte hâlâ risk veya tehlike mevcut olur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, insanlar bir şeyin güvenli olduğunu düşünüp dikkatsizleştiklerinde kullanılır. Resmî ve standart bir ifadedir, argo değildir.
Examples
The quiet neighborhood lulled her into a false sense of security.
Sessiz mahalle onu **sahte bir güvenlik duygusuna kaptırdı**.
Easy questions at first can lull students into a false sense of security before the test gets harder.
Başta kolay sorular, öğrencileri **sahte bir güvenlik duygusuna kaptırabilir**, sonra sınav zorlaşır.
The company's good reviews lulled customers into a false sense of security about their products.
Şirketin iyi yorumları, müşterileri ürünleri hakkında **sahte bir güvenlik duygusuna kaptırdı**.
I was lulled into a false sense of security by how friendly everyone seemed at first.
İlk başta herkes çok samimi göründüğü için **sahte bir güvenlik duygusuna kapıldım**.
Hackers often try to lull people into a false sense of security with fake emails.
Hackerlar sık sık sahte e-postalarla insanları **sahte bir güvenlik duygusuna kaptırmaya çalışır**.
Long periods without problems can lull a team into a false sense of security and leave them unprepared for crises.
Uzun süre sorun yaşanmaması, bir ekibi **sahte bir güvenlik duygusuna kaptırabilir** ve krizlere hazırlıksız bırakabilir.