"lower the bar" in Russian
Definition
Ожидания или стандарты становятся ниже, чтобы их было легче достигнуть, часто принимая меньшее качество или результат.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в работе, образовании или соревнованиях. Обычно подразумевает негативную оценку — компромисс или снижение качества. Не путайте с 'raise the bar'.
Examples
They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.
Они решили **снизить планку** для экзамена, чтобы больше студентов смогли сдать.
We shouldn't lower the bar just because it is difficult.
Мы не должны **снижать планку** только потому, что это сложно.
To be fair, let's not lower the bar for anyone.
Чтобы было справедливо, давайте никому не будем **снижать планку**.
When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.
Когда команда снова не достигла целей, руководство решило **снизить планку**, а не требовать большего.
If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.
Если мы будем продолжать **снижать планку**, люди могут перестать стараться изо всех сил.
He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.
Ему надоело, что каждый раз при жалобах они **снижали планку**.