"lose your train of thought" in Bengali

• ভাবনার ধার হারানো
• চিন্তার সুত্র হারানো

Definition

কথা বলতে বা কিছু ভাবতে ভাবতে হঠাৎ ভুলে যাওয়া যে কী বলছিলেন বা ভাবছিলেন। সাধারণত আলাপচারিতার মাঝখানে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রতিম বা বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। দুঃখ প্রকাশ করতে 'Sorry, ভাবনার ধার হারিয়ে ফেললাম' বলা যায়। শব্দগুচ্ছটি বাস্তবে কিছু হারানোর অর্থে নয়।

Examples

I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.

আমি কখনও কখনও নার্ভাস হলে **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলি**।

She lost her train of thought during the presentation.

তাঁর উপস্থাপনার সময় তিনি **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলেছিলেন**।

If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.

আপনি যদি **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলেন**, তাহলে গভীর শ্বাস নিন এবং চালিয়ে যান।

Wait, I lost my train of thought—what was I saying?

ওহ, আমি **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলেছি**—আমি কী বলছিলাম?

His phone rang, and he totally lost his train of thought.

তার ফোন বাজল, আর সে পুরোপুরি **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলল**।

Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.

কখনও কখনও আপনি ক্লান্ত থাকলে **ভাবনার ধার হারিয়ে ফেলেন**।