"look on the bright side of it" in Indonesian
Definition
Fokus pada hal-hal positif dari situasi sulit atau tidak menyenangkan, bukan pada sisi negatifnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan sering dipakai untuk menyemangati atau menghibur orang lain agar tetap optimis. Sering disingkat menjadi 'lihat sisi baiknya'.
Examples
Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.
Coba **melihat sisi baiknya**—sekarang kamu punya lebih banyak waktu luang.
Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.
Meskipun hujan saat perjalanan, mari kita **melihat sisi baiknya**.
If you look on the bright side of it, you learned something new.
Kalau kamu **melihat sisi baiknya**, kamu sudah belajar sesuatu yang baru.
Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.
Kehilangan pekerjaan? **Lihat sisi baiknya**—ini adalah awal yang baru.
I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.
Aku tahu kamu gagal ujian, tapi coba **melihat sisi baiknya**. Sekarang kamu tahu harus belajar apa lain kali.
When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'
Ketika rencana gagal total, ayahku selalu berkata: '**Lihat sisi baiknya**.'