"live up to your side of the bargain" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer o que prometeste ou aceitaste fazer como parte de um acordo ou trato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em situações formais como informais, principalmente em acordos e trabalho de equipa. Refere-se ao cumprimento do que foi combinado. Não cumprir causa desconfiança. Expressões semelhantes: 'cumprir a palavra', 'cumprir a promessa'.
Examples
If you live up to your side of the bargain, I'll help you move on Saturday.
Se **cumprires com a tua parte do acordo**, ajudo-te a mudar-te no sábado.
He didn't live up to his side of the bargain, so the deal fell through.
Ele não **cumpriu com a tua parte do acordo**, por isso o acordo não avançou.
Everyone must live up to their side of the bargain in this project.
Todos devem **cumprir com a tua parte do acordo** neste projeto.
You can trust me—I always live up to my side of the bargain.
Podes confiar em mim—eu **cumpro sempre com a minha parte do acordo**.
When someone doesn't live up to their side of the bargain, it ruins relationships.
Quando alguém não **cumpre com a tua parte do acordo**, isso destrói relações.
We agreed to share the chores, but you're not living up to your side of the bargain.
Combinámos dividir as tarefas, mas tu não **estás a cumprir com a tua parte do acordo**.