"like there ain't no tomorrow" in Chinese (Traditional)
像明天不存在一樣
Definition
這是一個口語表達，意思是做事時非常投入、用力，好像沒有明天一樣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
很口語，多用於描述過度行為（喫喝、玩樂、工作）。和“like”一起用，多見於非正式場合。帶有緊迫或盡情的意味。
Examples
She ate the cake like there ain't no tomorrow.
她**像明天不存在一樣**地喫了蛋糕。
The children played like there ain't no tomorrow.
孩子們**像明天不存在一樣**地玩耍。
He spent money like there ain't no tomorrow.
他**像明天不存在一樣**地花錢。
We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!
今晚我們要**像明天不存在一樣**狂歡！
She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.
特賣時，她**像明天不存在一樣**地瘋狂購物。
He works out at the gym like there ain't no tomorrow.
他在健身房鍛煉得**像明天不存在一樣**。