"like nothing on earth" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo extremamente incomum, único ou impressionante, que não pode ser comparado a nada mais no mundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente em conversas para expressar admiração ou surpresa, geralmente sobre comida, lugares, música ou sensações. Não deve ser interpretada literalmente; é uma hipérbole. Normalmente segue 'É/Foi...'.
Examples
The cake tasted like nothing on earth.
O bolo estava **como nada no mundo**.
Her voice is like nothing on earth.
A voz dela é **como nada no mundo**.
This mountain view is like nothing on earth.
Esta vista da montanha é **como nada no mundo**.
That concert last night was like nothing on earth!
O show de ontem à noite foi **como nada no mundo**!
The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.
A cor daquele lago é **como nada no mundo**—nunca vi algo tão azul.
Their kindness to me was like nothing on earth.
A gentileza deles comigo foi **como nada no mundo**.