"like hell" in Turkish
deliler gibivar gücüyleasla (şiddetli ret)
Definition
Bir şeyi çok hızlı, yoğun şekilde yapmak veya tamamen reddetmek için kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve bazen kaba olabilen bir ifadedir. 'run like hell', 'Like hell I will!' gibi kullanımlar için uygundur. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He ran like hell to catch the bus.
Otobüsü yakalamak için **deliler gibi** koştu.
I studied like hell for the exam.
Sınav için **var gücüyle** çalıştım.
Are you going to apologize? Like hell I am!
Özür dileyecek misin? **Asla!**
We worked like hell to finish on time.
Zamanında bitirmek için **deliler gibi** çalıştık.
She yelled like hell when she saw the spider.
Örümceği görünce **var gücüyle** bağırdı.
‘You'll help me move, right?’ — ‘Like hell I will.’
‘Taşınmama yardım edeceksin, değil mi?’ — ‘**Asla!**’