"life of riley" in Chinese (Simplified)

安逸的生活享受人生

Definition

一种非常轻松舒适的生活，通常没有什么烦恼，充满享受。

这是非正式、带点幽默色彩的表达。常和“the”连用（如'the life of Riley'）。指某人过着轻松无忧的好日子。与“享受人生”类似。很少用于正式场合。

After winning the lottery, he started living the life of riley.

中彩票后，他开始过上**安逸的生活**。

They thought moving to the beach would mean the life of riley.

他们以为搬到海边就能过上**享受人生**。

Some people seem to have the life of riley without working hard.

有些人似乎不用努力工作就能过上**安逸的生活**。

Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.

自从退休后，她每天都在旅游和放松，过着**享受人生**。

If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!

要是我有私人厨师，也能过上**安逸的生活**！

Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.

别以为升职了就能过上**安逸的生活**——以后还有更多工作。