"life in the fast lane" in Spanish
Definition
Un estilo de vida muy ocupado, emocionante y a veces arriesgado, donde las cosas suceden rápido y hay poco tiempo para relajarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente informal; se refiere no solo a estar ocupado, sino a un estilo de vida acelerado, emocionante o incluso arriesgado ('vivir al límite'). Se usa tanto para admirar como para advertir sobre ese ritmo de vida.
Examples
Some people enjoy life in the fast lane because they love excitement.
Algunas personas disfrutan de la **vida al límite** porque les encanta la emoción.
After moving to the city, he started living life in the fast lane.
Después de mudarse a la ciudad, comenzó a vivir la **vida al límite**.
Life in the fast lane can be fun, but it's also tiring.
La **vida al límite** puede ser divertida, pero también es agotadora.
Ever since she got that high-powered job, it's been life in the fast lane for her.
Desde que consiguió ese trabajo importante, ha sido **vida al límite** para ella.
He realized he couldn't keep up with life in the fast lane forever.
Se dio cuenta de que no podía seguir la **vida al límite** para siempre.
A lot of celebrities seem to live life in the fast lane, but it's not for everyone.
Muchos famosos parecen vivir la **vida al límite**, pero no es para todos.