"life and soul of the party" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa muito animada e divertida, que torna uma festa ou evento mais agradável e emocionante para todos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva. Usa-se para descrever quem anima festas. É normalmente utilizada para falar de terceiros, não de si próprio.
Examples
Tom is always the life and soul of the party.
O Tom é sempre **a alma da festa**.
Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.
Todos adoram quando a Mary é **a alma da festa**.
He was the life and soul of the party last night.
Ele foi **a alma da festa** ontem à noite.
No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.
Não admira que a festa tenha sido tão divertida — com o Jake lá, tens **a alma da festa**.
Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.
A dança e as piadas da Clara fizeram dela **a alma da festa** no sábado passado.
If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.
Se queres um evento animado, basta convidar o Sam — ele é **a alma da festa**.