"let's not go through all that again" in Indonesian

jangan kita ulang lagi semua itu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat kita tidak ingin mengulangi situasi sulit atau tidak menyenangkan yang sudah pernah dialami.

Umumnya diucapkan secara informal, khususnya saat ingin menghindari membicarakan masalah lama atau pengalaman buruk.

Let's not go through all that again; we already solved the problem last week.

**Jangan kita ulang lagi semua itu**; masalahnya sudah kita selesaikan minggu lalu.

The conversation was difficult. Let's not go through all that again.

Pembicaraan tadi berat. **Jangan kita ulang lagi semua itu**.

Let's not go through all that again just because of a small mistake.

**Jangan kita ulang lagi semua itu** hanya karena kesalahan kecil.

We already argued about this—let's not go through all that again.

Kita sudah pernah berdebat soal ini—**jangan kita ulang lagi semua itu**.

Please, let's not go through all that again; I just want to move forward.

Tolong, **jangan kita ulang lagi semua itu**; aku hanya ingin maju.

If you bring that up, let's not go through all that again—it's in the past.

Kalau kamu mengungkit itu, **jangan kita ulang lagi semua itu**—itu sudah berlalu.