"let's get out of here" in Arabic

هيا نخرج من هنا

Definition

عبارة غير رسمية للتعبير عن رغبتك في مغادرة المكان الحالي فوراً عادةً مع شخص أو مجموعة أخرى.

عبارة شفهية جداً وتقال غالباً في مواقف غير مريحة أو حين الحاجة للمغادرة بسرعة، وتستخدم مع الأصدقاء أو المعارف. تشبه: 'دعنا نذهب'.

Let's get out of here before the movie ends.

**هيا نخرج من هنا** قبل انتهاء الفيلم.

It's late. Let's get out of here.

لقد تأخر الوقت. **هيا نخرج من هنا**.

I'm bored. Let's get out of here and do something fun.

أنا أشعر بالملل. **هيا نخرج من هنا** ونفعل شيئاً ممتعاً.

This party is so awkward. Let's get out of here.

هذه الحفلة محرجة جداً. **هيا نخرج من هنا**.

Rain's starting. Let's get out of here before it gets worse.

بدأ المطر. **هيا نخرج من هنا** قبل أن يزداد سوءاً.

If you feel uncomfortable, just say "let's get out of here" and we'll go.

إذا شعرت بعدم الارتياح، فقط قل "**هيا نخرج من هنا**" وسنغادر.