"let's get down to business" in Arabic

• لنبدأ العمل
• لننتقل إلى العمل

Definition

يُستخدم هذا التعبير للبدء بالتركيز الجدي على العمل أو الموضوع الرئيسي بعد مقدمة أو حديث جانبي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في بداية الاجتماعات للانتقال من المزاح أو الحديث الجانبي إلى الموضوع الرئيسي. الأسلوب غير رسمي قليلاً ويناسب المحادثات الشفوية، وليس الكتابة الرسمية.

Examples

Let's get down to business and start the meeting.

**لنبدأ العمل** ولنبدأ الاجتماع.

After talking for a while, he said, 'Let's get down to business.'

بعد حديث لبعض الوقت، قال: '**لنبدأ العمل**'.

Let's get down to business and finish this task quickly.

**لننتقل إلى العمل** وننجز هذه المهمة بسرعة.

Alright everyone, let's get down to business and see how we can solve this problem.

حسنًا الجميع، **لنبدأ العمل** ونرَ كيف يمكننا حل هذه المشكلة.

We've had enough chitchat. Let's get down to business now.

تحدثنا كثيرًا، الآن **لنبدأ العمل**.

If you're ready, let's get down to business and make some decisions.

إذا كنت مستعدًا، **لنبدأ العمل** ونتخذ بعض القرارات.