"legal duty" in Japanese

• 法的義務

Definition

個人や組織が法律によって守らなければならない責任や義務のことです。法的義務を果たさないと法的な結果を招くことがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やビジネス、公式な場面で使います。例えば「法的義務を履行する」「法的義務違反」など。カジュアルな会話ではあまり使いません。「道徳的義務」とは異なります。

Examples

A doctor has a legal duty to keep patient information private.

医者には患者情報を秘密にする**法的義務**があります。

Parents have a legal duty to care for their children.

親には子どもの世話をする**法的義務**があります。

It is a company's legal duty to pay taxes on time.

会社が税金を期限内に支払うのは**法的義務**です。

The company failed in its legal duty, so it was fined by the court.

会社が**法的義務**を果たさなかったので、裁判所から罰金を科されました。

If you see a crime, you might have a legal duty to report it.

犯罪を目撃した場合、通報する**法的義務**があるかもしれません。

Lawyers advise clients about their legal duties in different situations.

弁護士はさまざまな状況でクライアントに**法的義務**について助言します。