"learn to walk before one can run" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que se deve dominar as bases antes de tentar algo mais difícil. Recorda que é importante avançar passo a passo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ditado usado para aconselhar alguém a não pular etapas. Serve para situações formais e informais. Alternativa comum: 'cada coisa a seu tempo'.
Examples
Before starting a big project, remember to learn to walk before one can run.
Antes de começar um grande projeto, lembra-te que é preciso **aprender a andar antes de correr**.
Children must learn to walk before one can run in school subjects, too.
As crianças devem **aprender a andar antes de correr** também nas disciplinas escolares.
If you want to play the guitar well, you need to learn to walk before one can run.
Se queres tocar guitarra bem, tens de **aprender a andar antes de correr**.
He just started programming but wants to build an app already—I told him to learn to walk before one can run.
Ele acabou de começar a programar e já quer criar uma aplicação—disse-lhe para **aprender a andar antes de correr**.
I know you're excited, but try to learn to walk before one can run.
Eu sei que estás entusiasmado, mas tenta **aprender a andar antes de correr**.
Trying to skip the basics rarely works—you have to learn to walk before one can run.
Tentar saltar o básico raramente resulta—tens de **aprender a andar antes de correr**.