"lean out of" in Chinese (Traditional)

• 探出…之外

Definition

將上半身探出窗戶、門等開口，下半身仍留在裡面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於警語，如「不要探出窗外」。強調只有部分身體探出。後面常接如「窗戶」、「車」等。不是指整個人出去。

Examples

Never lean out of the window on a moving train.

在行駛的火車上千萬不要**探出窗外**。

He tried to lean out of the car to see better.

他試圖**探出車窗**看得更清楚。

Do not lean out of the balcony; it's dangerous.

不要**探出陽臺**，很危險。

Kids love to lean out of bus windows and wave at people.

孩子們喜歡**探出公車窗**向人們揮手。

She leaned out of the window to catch a breeze on the hot afternoon.

她**探出窗外**在炎熱的下午感受微風。

Don't lean out of the door while the bus is moving—seriously, it's not safe!

公車行駛時千萬不要**探出車門**——真的很危險！