"leaf through" in Russian

пролистывать

Definition

Быстро перелистывать страницы книги, журнала или документа, чтобы получить общее представление или найти что-то интересное, не читая всё подробно.

Оборот используется неофициально для беглого просмотра, а не детального чтения. Хорошо сочетается с 'журнал', 'каталог'.

He likes to leaf through the newspaper in the morning.

Он любит по утрам **пролистывать** газету.

I leafed through the magazine while waiting for my friend.

Пока ждал друга, я **пролистал** журнал.

Please do not leaf through the documents here.

Пожалуйста, не **пролистывайте** здесь документы.

She was bored and started to leaf through an old photo album.

Ей стало скучно, и она начала **пролистывать** старый фотоальбом.

I didn't read it, I just leafed through to see the pictures.

Я не читал, просто **пролистал**, чтобы посмотреть картинки.

Feel free to leaf through the catalog while you wait.

Пока вы ждёте, можете **пролистать** каталог.