"lay of the land" in Bengali

• পরিস্থিতি
• অবস্থা
• পরিবেশ

Definition

কোনো জায়গা, বিষয়, বা পরিস্থিতির সামগ্রিক অবস্থা বা সংগঠন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন নতুন পরিবেশ বা কাজের স্থান বুঝতে। প্রকৃত ভূগোল নয়, কোন বিষয় বা সংগঠন কেমন সে সম্পর্কে জানা বোঝায়।

Examples

Let me get the lay of the land before making any decisions.

আমি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **পরিস্থিতি**টা বুঝে নিতে চাই।

She walked around to see the lay of the land at her new job.

সে তার নতুন চাকরিতে **পরিস্থিতি**টা বোঝার জন্য চারপাশে ঘুরল।

It's important to know the lay of the land before you start negotiating.

আলোচনা শুরু করার আগে **পরিস্থিতি** জানা গুরুত্বপূর্ণ।

Give me a week to figure out the lay of the land here.

এখানে **পরিস্থিতি** বোঝার জন্য আমাকে এক সপ্তাহ দিন।

He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.

সে চুপচাপ পর্যবেক্ষণ করতে পছন্দ করে এবং এগিয়ে আসার আগে **পরিস্থিতি** বুঝে নেয়।

Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.

একবার **পরিস্থিতি** বোঝা গেলে, সবকিছু সহজ হয়ে যায়।