"lay eyes on" in Chinese (Traditional)

見到看見

Definition

看到或注意到某人或某物，通常是第一次或很久之後。常用來強調見到的特別時刻。

這是一種非正式的習慣用語，用來強調看到稀有或特別的事物。不可直譯，只強調見到的時刻。

I knew I loved the puppy as soon as I laid eyes on her.

我一**見到**那隻小狗就知道我喜歡她。

He was hungry when he laid eyes on the pizza.

他一**看到**披薩就餓了。

This is the first time I've laid eyes on snow.

這是我第一次**見到**雪。

I haven't laid eyes on him since we graduated from college.

自從大學畢業後我就沒**見過**他。

That's the most beautiful dress I've ever laid eyes on.

那是我**見過**最漂亮的裙子。

You haven't really laid eyes on Paris until you've seen it at night.

你沒有真正**看見過**巴黎，除非你在夜晚見過它。