"landladies" in Chinese (Traditional)

• 女房東們

Definition

擁有並出租房屋、公寓或房間給房客的女性。“landlady”的複數形式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Landladies” 顯得正式、稍微老派，多指女房東與租戶住同一宿舍。在美式英語中，“landlord”可泛指男女，“landlady”不常見。

Examples

The two landladies live next door to their tenants.

這兩位**女房東**住在租客隔壁。

Our landladies are always very friendly and helpful.

我們的**女房東們**總是很友善且樂於幫忙。

Both landladies came to check the apartment today.

兩位**女房東**今天來檢查公寓。

I've had some great landladies over the years who treated me like family.

多年來，我遇過幾個待我像家人的**女房東**。

The landladies always organize a summer barbecue for the building.

**女房東們**總是為大樓舉辦夏季烤肉聚會。

It's not common to find two landladies managing one property together.

兩位**女房東**共同管理一個房產並不常見。