"laddies" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo escocês ou do norte de Inglaterra usado de forma afetuosa ou amigável para rapazes ou meninos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Laddies" é informal e normalmente usado na Escócia ou no Norte de Inglaterra, em histórias ou para dar um tom regional. É parecido com "boys" ou "guys", mas com sabor escocês. Não é usado no inglês americano ou britânico padrão.
Examples
The laddies are playing football in the park.
Os **rapazes** estão a jogar futebol no parque.
Grandpa called all the laddies for dinner.
O avô chamou todos os **rapazes** para o jantar.
Some laddies helped carry the boxes.
Alguns **rapazes** ajudaram a carregar as caixas.
Alright, laddies, time to head home!
Está bem, **rapazes**, hora de ir para casa!
Those laddies always have the best jokes.
Aqueles **rapazes** têm sempre as melhores piadas.
You laddies did a great job today at practice.
Vocês **rapazes** fizeram um ótimo trabalho no treino de hoje.