"lace into" in Chinese (Traditional)

• 猛烈抨擊
• 嚴厲批評

Definition

猛烈地攻擊某人或某事（可以是身體上或語言上），通常非常嚴厲或激烈。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，主要用於澳洲、英國和美國英語，多指嚴厲批評或猛烈攻擊。與“鞋帶”無關，僅為慣用語。

Examples

After the mistake, the coach laced into the players.

失誤之後，教練**猛烈抨擊**了隊員們。

He laced into his brother for breaking the window.

他因為弟弟打破窗戶而**嚴厲批評**了他。

The teacher laced into the class for being noisy.

老師因班級吵鬧**狠狠批評**了大家。

She really laced into me when I forgot her birthday.

我忘記了她的生日，她真的**狠狠地罵**了我。

The critics laced into the movie after the poor reviews.

差評出來後，評論家們**猛烈抨擊了**這部電影。

If you make that mistake again, the boss will lace into you.

如果你再犯這種錯誤，老闆會**嚴厲批評**你。