"labor of love" in Korean

애정이 담긴 일좋아서 하는 일

Definition

돈이나 보상 때문이 아니라 진심으로 좋아해서 하게 되는 일이나 프로젝트를 의미합니다.

주로 창작, 봉사, 자선 활동처럼 순수한 열정이 드러나는 일에 쓰입니다. 억지로 하거나 싫어하는 일에는 쓰지 않습니다.

Building the community garden was a labor of love.

공동체 정원을 만든 것은 정말 **애정이 담긴 일**이었다.

Her homemade quilts are a labor of love she gives to friends.

그녀의 손수 만든 퀼트는 친구들에게 주는 **애정이 담긴 일**이다.

Writing his first book was a true labor of love.

첫 번째 책을 쓰는 일은 그에게 진정한 **애정이 담긴 일**이었다.

Raising three kids on her own—that's a labor of love if I've ever seen one.

아이 셋을 혼자 키우는 것—이보다 더한 **애정이 담긴 일**이 있을까 싶다.

For him, restoring old cars is a labor of love, not a business.

그에게 있어 오래된 차를 복원하는 것은 **애정이 담긴 일**이지, 사업이 아니다.

My blog started as a labor of love but grew into something bigger.

내 블로그는 처음에 **좋아해서 하는 일**로 시작했지만, 나중에 더 큰 것이 되었다.