"know from memory" in Russian
Definition
Вспоминать или повторять что-то точно, не заглядывая, потому что вы это выучили наизусть.
Usage Notes (Russian)
Полуформальный оборот, часто используется с числами, стихами, списками. Похоже на 'выучить', но подчеркивает знание, а не процесс.
Examples
I know from memory all my friends' birthdays.
Я **знаю наизусть** дни рождения всех своих друзей.
She can know from memory hundreds of phone numbers.
Она может **знать наизусть** сотни телефонных номеров.
Do you know from memory the national anthem?
Ты **знаешь наизусть** государственный гимн?
He rattled off the list as if he knew from memory every name.
Он выпалил список, будто **знал наизусть** каждое имя.
After practicing, I could know from memory my part in the play without any mistakes.
После практики я мог **знать наизусть** свою роль в пьесе без ошибок.
If you really know from memory these facts, you won't need your notes during the test.
Если ты действительно **знаешь наизусть** эти факты, тебе не понадобятся записи на тесте.