"kiss of life" in Chinese (Traditional)

• 人工呼吸（口對口急救法）
• 生命之吻

Definition

一種急救方法，透過往他人口中吹氣協助其恢復呼吸；也可比喻為帶來希望或重生的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可字面用於急救，也可以比喻帶來希望或使某事物重生。醫學上多用'人工呼吸'或'口對口'。在新聞、商業等語境常見比喻用法。

Examples

The nurse gave him the kiss of life after he stopped breathing.

護士在他停止呼吸後給了他**人工呼吸**。

You should learn how to give the kiss of life in an emergency.

你應該學會在緊急情況下如何進行**人工呼吸**。

Doctors tried the kiss of life, but it was too late.

醫生嘗試了**人工呼吸**，但已經太晚了。

The government’s investment was a real kiss of life for the struggling industry.

政府的投資對這個困難行業來說是真正的**生命之吻**。

That new sponsor gave our local theater the kiss of life it desperately needed.

新的贊助商為我們當地劇院帶來了迫切需要的**生命之吻**。

Their new album is the kiss of life for the band’s career.

他們的新專輯是樂隊事業的**生命之吻**。