"killjoy" in Russian
Definition
Это человек, который портит веселье или радость другим, часто ведет себя серьёзно или негативно.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется шутливо или с поддёвкой. Близко к 'party pooper', но звучит чуть более формально.
Examples
Don't be a killjoy—let's dance!
Не будь **занудой**, давай потанцуем!
My brother is always a killjoy at parties.
Мой брат всегда **зануда** на вечеринках.
Nobody likes a killjoy when we're having fun.
Когда мы веселимся, никто не любит **зануду**.
I hate to be a killjoy, but we really should clean up now.
Я не хочу быть **занудой**, но нам действительно пора убраться.
Why do you always have to play the killjoy when we're planning something exciting?
Почему ты всегда должен играть **зануду**, когда мы что-то захватывающее планируем?
She wasn't trying to be a killjoy—she just wanted everyone to be safe.
Она не хотела быть **занудой**—она просто хотела, чтобы все были в безопасности.