"kick up a fuss" in Arabic

إثارة الضجةإثارة الفوضى

Definition

الشكوى بصوت عالٍ أو إظهار غضب وانزعاج شديد بشأن شيء، خاصة في الأماكن العامة أو بسبب أمر غير مهم كثيراً.

تعبير غير رسمي وغالباً ما يحمل معنى سلبي بأن الشخص يضخم الأمور. يستخدم لوصف من يشتكي أو يغضب بشكل مبالغ فيه. شبيه بعبارة 'إثارة ضجة'.

Don't kick up a fuss about your dinner; just eat it.

لا **تثر الضجة** بشأن العشاء؛ فقط كُلْهُ.

If you kick up a fuss, it won't change anything.

إذا **أثرت الفوضى**، فلن يتغير شيء.

She always kicks up a fuss when things don't go her way.

هي دائمًا **تثير الضجة** عندما لا تسير الأمور حسب رغبتها.

The kids kicked up a fuss because bedtime was too early.

الأطفال **أثاروا الضجة** لأن موعد النوم كان مبكرًا جدًا.

No need to kick up a fuss—it's just a small mistake.

لا داعي أن **تثير ضجة**—إنها مجرد غلطة بسيطة.

He really kicked up a fuss at the restaurant when his food was late.

لقد **أثار ضجة** فعلية في المطعم عندما تأخرت وجبته.