"keep your opinions to yourself" in Arabic

احتفظ بآرائك لنفسك

Definition

هذا التعبير يعني ألا تشارك أفكارك أو مشاعرك، خاصةً إذا كانت قد تزعج أو تغضب الآخرين.

يقال عندما يعطي شخص تعليقاً أو نصيحة غير مرغوب بها. غير رسمي وقد يُعتبر فظاً أو مباشراً جداً. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.

Please keep your opinions to yourself during the meeting.

يرجى **الاحتفاظ بآرائك لنفسك** أثناء الاجتماع.

If you don't like my friend, just keep your opinions to yourself.

إذا لم يعجبك صديقي، فقط **احتفظ بآرائك لنفسك**.

The teacher told him to keep his opinions to himself.

قال له المعلم أن **يحتفظ بآرائه لنفسه**.

Maybe next time you should keep your opinions to yourself.

ربما في المرة القادمة عليك أن **تحتفظ بآرائك لنفسك**.

Nobody asked you, so just keep your opinions to yourself.

لم يسألك أحد، لذا فقط **احتفظ بآرائك لنفسك**.

If you can't say anything nice, keep your opinions to yourself.

إذا لم يكن لديك ما تقوله بلطف، **احتفظ بآرائك لنفسك**.