"keep your finger on the pulse of" in Korean

동향을 늘 파악하다흐름을 놓치지 않다

Definition

특정 분야나 이슈에서 최신 동향이나 변화를 항상 파악하고 있는 상태.

주로 비즈니스, 언론, IT 분야에서 최근 트렌드나 변화에 밝은 상황을 표현할 때 쓰입니다. '시장 동향을 항상 파악하다'처럼 구체적으로 사용하세요.

It's important to keep your finger on the pulse of new technology.

신기술의 동향을 **늘 파악하는** 것이 중요하다.

Good managers keep their finger on the pulse of their teams.

유능한 관리자는 팀의 동향을 **늘 파악한다**.

If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.

성공하고 싶다면 시장 동향을 **늘 파악해야 한다**.

She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.

그녀는 온라인에서 유행하는 것을 항상 **파악하고 있다**.

As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.

기자로서 항상 시사 소식의 동향을 **파악해야 한다**.

Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.

은퇴 후에도 그는 비즈니스계의 동향을 **늘 파악하는** 것을 좋아한다.