"keep your feet on the ground" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer realista, sensato e não deixar que o sucesso ou os sonhos façam você perder o contato com a realidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal. Muito usada para aconselhar alguém a se manter humilde ou com os pés no chão após receber boas notícias ou conquistas. Pode ser usada como conselho ou para descrever alguém que não se deixa levar pelo sucesso: 'Ela mantém os pés no chão'.
Examples
You can have big dreams, but it's good to keep your feet on the ground.
Você pode ter grandes sonhos, mas é bom **manter os pés no chão**.
After winning the award, she still keeps her feet on the ground.
Depois de ganhar o prêmio, ela ainda **mantém os pés no chão**.
It is important to keep your feet on the ground when making big decisions.
É importante **manter os pés no chão** ao tomar grandes decisões.
His parents always tell him to keep his feet on the ground.
Os pais dele sempre dizem para ele **manter os pés no chão**.
Even after becoming famous, he managed to keep his feet on the ground.
Mesmo depois de ficar famoso, ele conseguiu **manter os pés no chão**.
No matter how successful he gets, he always tries to keep his feet on the ground.
Não importa o quão bem-sucedido seja, ele sempre tenta **manter os pés no chão**.