"keep to the straight and narrow" in Indonesian
Definition
Bersikap jujur dan benar secara moral, serta menghindari perilaku buruk atau godaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal atau sastra, jarang dipakai anak muda dalam percakapan santai. Bermakna menjaga kejujuran dan menahan diri dari penyimpangan.
Examples
His parents taught him to keep to the straight and narrow.
Orang tuanya mengajarinya untuk selalu **menjaga jalan yang lurus**.
If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.
Jika kamu **menjaga jalan yang lurus**, kamu akan terhindar dari masalah.
The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.
Guru mendorong semua orang untuk **menjaga jalan yang lurus** di sekolah.
After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.
Setelah punya masalah hukum, dia berusaha keras untuk **menjaga jalan yang lurus**.
It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.
Tidak selalu mudah untuk **menjaga jalan yang lurus** ketika teman-temanmu membuat pilihan buruk.
My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.
Nenek saya sering berkata hidup akan lebih baik jika kita **menjaga jalan yang lurus**.