"keep out of this" in Spanish

no te metas en esto

Definition

Esta frase se usa para decirle a alguien que no se involucre en una situación, conversación o problema.

Informal y puede sonar brusco. Se usa para marcar límites cuando alguien intenta meterse. Utilízalo con cuidado para no parecer grosero.

Please keep out of this. It's not your concern.

Por favor, **no te metas en esto**. No es asunto tuyo.

I told my sister to keep out of this argument.

Le dije a mi hermana que **no se meta en esta** discusión.

Can you keep out of this and let us talk?

¿Puedes **no meterte en esto** y dejarnos hablar?

Hey, seriously, just keep out of this for now.

Oye, en serio, solo **no te metas en esto** por ahora.

I'm begging you to keep out of this; things are complicated enough already.

Te lo ruego, **no te metas en esto**; ya está lo suficientemente complicado.

If you know what's good for you, you'd better keep out of this mess.

Si sabes lo que te conviene, será mejor que **no te metas en este** lío.