"keep count" in Russian
Definition
Регулярно отслеживать и записывать количество чего-либо, людей или событий.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в разговорной, так и в формальной речи. Сочетается с 'of', например: 'keep count of гостей'. Не путайте с простым 'считать', здесь важен постоянный учёт.
Examples
I keep count of how many books I read each year.
Я **веду счет** тому, сколько книг читаю каждый год.
Please keep count of the guests as they arrive.
Пожалуйста, **ведите счет** гостям по мере их прибытия.
It's important to keep count of your expenses.
Важно **вести счет** своим расходам.
He lost track because he didn't keep count during the game.
Он сбился со счета, потому что не **вел счет** во время игры.
Can you keep count of the laps while I run?
Можешь ли ты **вести счет** кругам, пока я бегаю?
After a while, I stopped keeping count of how many donuts I ate.
Через некоторое время я перестал(а) **вести счет** тому, сколько съел(а) пончиков.